Gastric neuroendocrine tumor presenting with carcinoid syndrome.

Carcinoid tumors are rare neoplasms, most frequently found in the gastrointestinal tract, responsible for the production of neuroendocrine mediators. Carcinoid syndrome is even rarer and consists of a set of symptoms characteristic of the release of these mediators into the systemic circulation. We present an interesting case of a patient with carcinoid syndrome as a late manifestation of a gastric neuroendocrine tumor with, highlighting the importance of knowing how to identify the carcinoid syndrome.

Capsule endoscopy: beyond the small bowel.

Capsule endoscopy (CE) is considered the first-line for the investigation of OGIB after conventional non-diagnostic endoscopic examinations. A detection rate of lesions outside the small bowel segment has been reported to range from 3.5% to >30%. Our primary objective was to analyze the role of CE in identifying lesions outside the small bowel segment that were not identified on conventional endoscopy in patients suspected of OGIB. In our study, CE appears to be effective and safe in diagnosing OGIB, also proving to be a tool in identifying lesions outside the small intestine segment.

Anorectal melanoma: a rare entity.

Anorectal melanoma is a rare malignant tumor with the potential of simulating a benign anorectal disease, making its diagnosis difficult. We describe a case of anorectal melanoma, in which the interpretation of symptoms as hemorrhoidal disease delayed diagnosis and appropriate intervention.

Prophylactic versus endoscopy-driven treatment of Crohn's postoperative recurrence: A retrospective, multicentric European study (PORCSE study).

BACKGROUND AND AIMS: No consensus exists on optimal strategy to prevent postoperative recurrence (POR) after ileocecal resection (ICR) for Crohn's disease (CD).We compared early medical prophylaxis versus expectant management with treatment driven by findings at elective endoscopy 6-12 months after ICR. METHODS: A retrospective, multicentric, observational study was performed. CD-patients undergoing first ICR were assigned to cohort1 if a biologic or immunomodulator was (re)started prophylactically after ICR, or to cohort2 if no postoperative prophylaxis was given and treatment was started as reaction to elective endoscopic findings. Primary endpoint was rate of endoscopic POR (Rutgeerts>i1). Secondary endpoints were severe endoscopic POR (Rutgeerts i3/i4), clinical POR, surgical POR and treatment burden during follow-up. RESULTS: Of 346 included patients, 47.4% received prophylactic postoperative treatment (proactive/cohort1) and 52.6% did not (reactive/cohort2).Endoscopic POR (Rutgeerts>i1) rate was significantly higher in cohort2 (41.5% vs 53.8%, OR1.81, P=0.039) at endoscopy 6-12 months after surgery. No significant difference in severe endoscopic POR was found (OR1.29, P=0.517). Cohort2 had significantly higher clinical POR rates (17.7% vs 35.7%, OR3.05, P=0.002) and numerically higher surgical recurrence rates (6.7% vs 13.2%, OR2.59, P=0.051). Cox proportional hazards regression analysis showed no significant difference in time to surgical POR of proactive versus expectant/reactive approach (HR2.50, P=0.057). Quasi-Poisson regression revealed a significantly lower treatment burden for immunomodulator use in cohort2 (mean ratio 0.53, P=0.002), but no difference in burden of biologics or combination treatment. CONCLUSIONS: The PORCSE study showed lower rates of endoscopic POR with early postoperative medical treatment compared to expectant management after first ileocecal resection for Crohn's disease.

Estimating the environmental impact of endoscopic activity at a tertiary center: a pilot study.

INTRODUCTION: The growing number of endoscopic procedures, frequently requiring single-use disposable instruments, is responsible for the production of a large amount of waste. To this date, the reality of waste production at large European Gastroenterology centers is unknown. This study aimed to estimate the amount of waste due to endoscopic practice at a tertiary center in Portugal. METHODS: We performed a prospective study to calculate the mass (in kg) of residues generated during a period of 5 working days of endoscopic practice. We included residues produced at endoscopy suites, pre and postprocedure areas and during endoscope reprocessing. Residues were categorized as non-dangerous (groups I/II), of biologic risk (group III) and specific hazardous hospital residues (group IV). The production of residues separated for recycling/valorization (paper/card and plastic) was also quantified. The volume of water used for reprocessing an endoscope was also assessed. RESULTS: During the analyzed period, 241 endoscopic procedures were performed. A total of 443.2 kg of waste (22.6 kg from groups I/II, 266.9 kg from group III and 3.9 kg from group IV) were produced, most from group III (75%). For each endoscopic procedure, 1.8 kg of waste was generated. Of the total waste mass, 17.8% was separated for recycling/valorization. A volume of 55L of water was required for reprocessing one endoscope. CONCLUSION: Each endoscopic procedure generated a significant amount of waste and water consumption during reprocessing. These real-life analyses are a pivotal step before implementing effective measures to improve resource utilization and more sustainable practices.

El cuidado de niños y adolescentes negros con problemas de salud mental en la interseccionalidad entre género y raza / The care provided to black-skinned children and adolescents with mental health problems in the intersection between gender and race / O cuidado de crianças e adolescentes negros com problemas de saúde mental na interseccionalidade entre gênero e raça

Objetivo: caracterizar el perfil sociofamiliar de niños y adolescentes negros con problemas de salud mental y describir desde un enfoque interseccional quién es responsable de su cuidado. Método: estudio exploratorio descriptivo de enfoque cualitativo, llevado a cabo en un Centro de Atención Psicosocial Infantil y Juvenil de la región norte del municipio de São Paulo. La recolección de datos se realizó con 47 familiares de niños y adolescentes negros, con el soporte de un guion con variables predefinidas, sometidas a análisis estadístico. Resultados: se realizaron 49 entrevistas, 95,5% con mujeres, con edad promedio de 39 años, 88,6% madres, 85,7% negras. La renta familiar procede del salario para el 100% de los cuidadores hombres y el 59% de las mujeres. Entre las cuidadoras negras, 25% tienen casa propia y, entre las pardas, 46,2%. Del total de cuidadores, el 10% vive en casas ocupadas, el 20% vive en viviendas cedidas, el 35% tiene casa propia y el 35% alquila. La red de contención social es mayor entre los blancos (16,7%), seguidos por los pardos (3,8%) y está ausente entre los negros (0%). Conclusión: las responsables por el cuidado de niños y e adolescentes negros atendidos en el CAPSij, son, casi en su totalidad mujeres, "madres o abuelas" negras (o mulatas), con acceso desigual a educación, trabajo y vivienda, derechos sociales constitucionales en Brasil.

Objective: to characterize the sociofamily profile of black-skinned children and adolescents with mental health problems and to intersectionally describe who assumes responsibility for their care. Method: a descriptive and exploratory study with a quantitative approach, developed in the Psychosocial Care Center for Children and Adolescents from the North region of the municipality of São Paulo. The data were collected from 47 family members of black-skinned children and adolescents, using a script with predefined variables submitted to statistical analysis. Results: a total of 49 interviews were conducted: 95.5% women with a mean age of 39 years old, 88.6% mothers and 85.7% black-skinned. Family income comes from wages for all the male caregivers and for 59% of the women. Among the black-skinned female caregivers, 25% live in their own house, whereas this percentage is 46.2% among the brown-skinned ones. Of all the caregivers, 10% have a job, 20% live in transferred properties, 35% in houses of their own and 35% in rented places. The social support network is larger among white-skinned people (16.7%), followed by brown-skinned (3.8%), and absent among black-skinned individuals (0%). Conclusion: those responsible for the care of black-skinned children and adolescents monitored by the CAPS-IJ are almost entirely women, black-skinned (black or brown) "mothers or grandmothers", with unequal access to education, work and housing, constitutional social rights in Brazil.

Objetivo: caracterizar o perfil sociofamiliar de crianças e adolescentes negros com problemas de saúde mental e descrever interseccionalmente quem se responsabiliza por seus cuidados. Método: estudo descritivo exploratório de abordagem quantitativa, desenvolvido em um Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil da região norte do município de São Paulo. Os dados foram coletados com 47 familiares de crianças e adolescentes negros, utilizando um roteiro com variáveis pré-definidas, submetidas à análise estatística. Resultados: foram realizadas 49 entrevistas, sendo 95,5% com mulheres, média de idade de 39 anos, 88,6% mães, 85,7% negras. A renda familiar é proveniente de salário, para 100% dos cuidadores homens e para 59% das mulheres. Dentre as cuidadoras pretas, 25% possuem casa própria, sendo que, dentre as pardas, 46,2%. Do total de cuidadores, 10% vivem em condições de ocupação, 20% habitam moradias cedidas, 35% casas próprias e 35% alugadas. A rede social de suporte é maior entre os brancos (16,7%), seguido pelos pardos (3,8%) e ausente entre os pretos (0%). Conclusão: as responsáveis pelo cuidado de crianças e adolescentes negros acompanhados pelo CAPSij, são na quase totalidade mulheres, "mães ou avós" negras (pretas ou pardas), com acesso desigual à educação, trabalho e moradia, direitos sociais constitucionais no Brasil.

Esophagitis dissecans superficialis: a rare endoscopic finding.

Esophagitis dissecans superficialis is an extremely rare benign illness. Although an association with medications, skin conditions, heavy smoking, and physical trauma has been reported, most cases remain unexplained. We present a previously healthy 42-year-old woman found to have EDS secondary to trauma. The patient started on PPI therapy with rapid and complete resolution of the endoscopic abnormality. This case shows the importance of identification of EDS, a rare and often underdiagnosed entity.

The care provided to black-skinned children and adolescents with mental health problems in the intersection between gender and race. / El cuidado de niños y adolescentes negros con problemas de salud mental en la interseccionalidad entre género y raza.

OBJECTIVE: to characterize the sociofamily profile of black-skinned children and adolescents with mental health problems and to intersectionally describe who assumes responsibility for their care. METHOD: a descriptive and exploratory study with a quantitative approach, developed in the Psychosocial Care Center for Children and Adolescents from the North region of the municipality of São Paulo. The data were collected from 47 family members of black-skinned children and adolescents, using a script with predefined variables submitted to statistical analysis. RESULTS: a total of 49 interviews were conducted: 95.5% women with a mean age of 39 years old, 88.6% mothers and 85.7% black-skinned. Family income comes from wages for all the male caregivers and for 59% of the women. Among the black-skinned female caregivers, 25% live in their own house, whereas this percentage is 46.2% among the brown-skinned ones. Of all the caregivers, 10% have a job, 20% live in transferred properties, 35% in houses of their own and 35% in rented places. The social support network is larger among white-skinned people (16.7%), followed by brown-skinned (3.8%), and absent among black-skinned individuals (0%). CONCLUSION: those responsible for the care of black-skinned children and adolescents monitored by the CAPS-IJ are almost entirely women, black-skinned (black or brown) "mothers or grandmothers", with unequal access to education, work and housing, constitutional social rights in Brazil.

Twelve tips for developing active bystander intervention training for medical students.

Healthcare experiences of mistreatment are long standing issues, with many not knowing how to recognise it and respond appropriately. Active bystander intervention (ABI) training prepares individuals with tools and strategies to challenge incidences of discrimination and harassment that they may witness. This type of training shares a philosophy that all members of the healthcare community have a role to play in tackling discrimination and healthcare inequalities. We developed an ABI training programme for undergraduate medical students, after recognising the need for this given the students' adverse experiences on clinical placements. From longitudinal feedback and robust observations of this programme, this paper intends to provide key learning lessons and guidance on how to develop, deliver and support faculty in facilitating these types of trainings. These tips are also accompanied by recommended resources and suggested examples.

Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Evaluation of the Brazilian Portuguese Version of the Quality in Psychiatric Care-Outpatients Instrument.

Measuring the quality of care received by patients of mental health services is necessary to determine the effectiveness of prevention programs and mental health treatment. This study translated the original Swedish Quality in Psychiatric Care-Outpatient (QPC-OP) instrument to Brazilian Portuguese, adapted it to the context of Brazilian psychosocial care centers (CAPS), and evaluated its psychometric properties. The instrument was translated and back-translated by two independent professional translators. A seven-person expert group of professionals and 31 psychiatric outpatients verified the content validity of the Brazilian Portuguese QPC-OP, which then was completed by 253 outpatients from 16 CAPS in São Paulo, Brazil. Confirmatory factor analysis revealed adequate goodness of fit for the factor structure corresponding to the original Swedish version, except for the discharge dimension. Three additional items added in the Brazilian Portuguese QPC-OP formed a separate factor. The internal consistency of the entire scale was excellent but low in some dimensions. In conclusion, the translation and cultural adaptation of the Brazilian Portuguese QPC-OP was satisfactory, and the psychometric evaluation demonstrated that the concept of quality of mental health care is similarly understood in the Brazilian and Swedish cultural context. Thus, the Brazilian Portuguese QPC-OP is a useful instrument for assessing the quality of care in the Brazilian CAPS context and will be useful in quality assurance and in cross-cultural research addressing quality of mental health care from the patient's perspective.

Nurses' Work Methods Assessment Scale: a study of content validation.

OBJECTIVE: To develop and validate the content of the Nurses' Work Methods Assessment Scale. METHODS: Methodological study conducted between January and February 2022, based on the Quality Standards for Nursing Care and Imogene King's framework. A literature review was previously undertaken to design the scale. The content validation was carried out by 23 experts. RESULTS: The initial version consisted of 40 items organized in four work methods identified in the literature. In the first dimension, from ten items, seven were considered, and one was reformulated. Seven of the initial ten items were considered in the second version. The third dimension consisted of seven items. In the fourth dimension, three items were reformulated, and three were excluded, leaving seven items. The final version ended with 28 items, whose Content Validity Index ranged between 0.83 and 1. CONCLUSIONS: The involvement of experts has become pivotal in the development and validation of the items, providing confidence to the continuity of psychometric procedures.

From the first to the fourth critical period of COVID-19: what has changed in nursing practice environments in hospital settings?

BACKGROUND: The COVID-19 pandemic reinforced the need to invest in nursing practice environments and health institutions were led to implement several changes. In this sense, this study aimed to analyze the impact of the changes that occurred in nursing practice  environments between the first and fourth critical periods of the pandemic. METHODS: Quantitative, observational study, conducted in a University Hospital, with the participation of 713 registered nurses. Data were collected through a questionnaire with sociodemographic and professional characterization and the Scale for the Environments Evaluation of Professional Nursing Practice, applied at two different points in time: from 1 to 30 June 2020 and from 15 August to 15 September 2021. Data were processed using descriptive and inferential statistics. RESULTS: Overall, the pandemic had a positive impact on nursing practice environments. However, the Process component remained favourable to quality of care, while the Structure and Outcome components only moderately favourable. Nurses working in Medicine Department services showed lower scores in several dimensions of the Structure, Process and Outcome components. On the other hand, nurses working in areas caring for patients with COVID-19 showed higher scores in several dimensions of the Structure, Process and Outcome components. CONCLUSIONS: The pandemic had a positive impact on various dimensions of nursing practice environments, which denotes that regardless of the adversities and moments of crisis that may arise, investment in work environments will have positive repercussions. However, more investment is needed in Medicine Department services, which have historically been characterised by high workloads and structural conditions that make it difficult to promote positive and sustainable workplaces.

Nurses' Work Methods Assessment Scale: a study of content validation / Escala de evaluación de los métodos de trabajo de los enfermeros: un estudio de validez de contenido / Escala de avaliação dos métodos de trabalho dos enfermeiros: um estudo de validação de conteúdo

ABSTRACT Objective: To develop and validate the content of the Nurses' Work Methods Assessment Scale. Methods: Methodological study conducted between January and February 2022, based on the Quality Standards for Nursing Care and Imogene King's framework. A literature review was previously undertaken to design the scale. The content validation was carried out by 23 experts. Results: The initial version consisted of 40 items organized in four work methods identified in the literature. In the first dimension, from ten items, seven were considered, and one was reformulated. Seven of the initial ten items were considered in the second version. The third dimension consisted of seven items. In the fourth dimension, three items were reformulated, and three were excluded, leaving seven items. The final version ended with 28 items, whose Content Validity Index ranged between 0.83 and 1. Conclusions: The involvement of experts has become pivotal in the development and validation of the items, providing confidence to the continuity of psychometric procedures.

RESUMEN Objetivo: Construir y validar contenido de Escala de Evaluación de Métodos de Trabajo de Enfermeros. Métodos: Estudio metodológico realizado entre enero y febrero de 2022, basado en Estándares de Calidad de Atención de Enfermeríay referencial de Imogene King. Para construcción de Escala, realizado previamente revisión de literatura. La validez de contenido contó con 23 peritos. Resultados: La versión inicial contenía 40 items, organizados en cuatro métodos de trabajo identificados en la literatura. La primera dimensión, de diez items, fueron considerados siete y uno fue reformulado. La segunda, de diez iniciales, fueron considerados siete. La tercera dimensión constituída por siete ítems. La cuarta dimensión, reformulados tres y excluidos tres, quedando siete. La versión final quedó con 28 items, cuyo Índice de Validez de Contenido osciló entre 0,83 y 1. Conclusiones: Recorrer a peritos volvió fundamental en la construcción y validez de los items, confiriendo seguridad a continuidad de procedimientos psicométricos.

RESUMO Objetivo: Construir e validar o conteúdo da Escala de Avaliação dos Métodos de Trabalho dos Enfermeiros. Métodos: Estudo metodológico realizado entre janeiro e fevereiro de 2022, baseado nos Padrões de Qualidade dos Cuidados de Enfermagem e no referencial de Imogene King. Para construção da Escala, realizou-se previamente revisão de literatura. A validação de conteúdo contou com 23 peritos. Resultados: A versão inicial continha 40 itens, organizados nos quatro métodos de trabalho identificados na literatura. Na primeira dimensão, dos dez itens, foram considerados sete e um foi reformulado. Na segunda, dos dez iniciais, foram considerados sete. A terceira dimensão constituiu-se por sete itens. Na quarta dimensão, reformularam-se três e excluíram-se três, ficando sete. A versão final ficou com 28 itens, cujo Índice de Validade de Conteúdo oscilou entre 0,83 e 1. Conclusões: Recorrer aos peritos tornou-se fundamental na construção e validação dos itens, conferindo segurança à continuidade dos procedimentos psicométricos.

Influence of Sociodemographic and Emotional Factors on the Relationship between Self-Compassion and Perceived Stress among Men Residing in Brazil during the COVID-19 Pandemic.

The analysis of sociodemographic and emotional factors is essential to understanding how men perceive stress and practice self-compassion. In health crises, this problem becomes an emergency for public health. This study aimed to analyze the influence of sociodemographic and emotional factors on the relationship between self-compassion and the perceived stress of men residing in Brazil during the COVID-19 pandemic. This is a nationwide cross-sectional study carried out between June and December 2020 with 1006 men who completed a semi-structured electronic questionnaire. Data were collected using the snowball technique. Perceived stress was measured by the Perceived Stress Scale (PSS-14), and self-compassion was assessed using the Self-Compassion Scale. Most men had low self-compassion (51.5%; n = 516) and a moderate level of perceived stress (60.9%; n = 613), while 15.9% (n = 170) had a high level of stress. The prevalence of men in the combined situation of low self-compassion and high perceived stress was 39.4% (n = 334). Living with friends had a higher prevalence of low self-compassion and high perceived stress. The prevalence of common mental disorders was high (54.3%). Men with low levels of self-compassion reported higher levels of perceived stress; however, this association was moderated by emotional and sociodemographic variables. These findings highlight the importance of considering individual and contextual factors in public policies promoting men's mental health.

The race/color question in the care process in a psychosocial care center for children and adolescents.

OBJECTIVE: To recognize the actions related to race/color developed in the care process of the black child and adolescent population of a Psychosocial Care Center for children and adolescents in Brazil. METHOD: This is a study with a qualitative approach focusing on the three-dimensional racism framework. Data were collected through active medical records and interviews with reference professionals. The results were categorized and thematized through content analysis and the following themes were found: typology of child violence, identification of racism, the school, access to black culture and representativeness. This study obtained ethical approval. RESULTS: The race/color question in the face of violation of fundamental rights of black children/adolescents contributes to the understanding of racism as a social determinant of mental health. Actions to empower the black population include the insertion of the race-color question as an analytical and procedural category in the Singular Therapeutic Projects, as an integral practice of multiprofessional teams work process. CONCLUSION: It is necessary to invest persistently in the identification and qualification of actions and systematic discussions to face the psychosocial effects of racism.

Environments of professional nursing practice in the context of the COVID-19 pandemic.

BACKGROUND: Although COVID-19 attracted attention to the environments of professional nursing practice, triggering a series of responses to address some of the most pressing problems, it is important to identify the size and scope of other weaknesses that have emerged. METHODS: In an observational and cross-sectional study, using the Scale for the Evaluation of the Environment of Professional Nursing Practice, 752 nurses from a Portuguese university hospital, provided socio-demographic and professional data about the components structure, process and outcome of their professional nursing environment. Data collection took place from June 1-30, 2020, immediately after the first critical period of the COVID-19 pandemic in Portugal. RESULTS: In the analysed environment of professional nursing practice, Process factors were favourable to the quality of care, while the Structure and Outcome factors had a moderately favourable effect. Structure factors related to work contexts (P < .001) and nursing functions in patient care areas with COVID-19 (P = .001). Process factors related significantly to work contexts (P < .001). A significant association was found between Outcome factors and work contexts (P < .001) and nursing functions in patient care areas with COVID-19 (P = .005). CONCLUSION: The environments of professional nursing practice in the hospital under study are moderately favourable to the quality of care. However, the need to invest in nurses' participation, involvement and professional qualification is clear. Maintenance of a sustainable nursing workforce requires attention to be given to ensuring that practice environments are conducive to the quality of care and geared to promoting professional involvement and job satisfaction among nurses.

Atenção à Saúde Mental de crianças e adolescentes negros e o racismo / Atención a la salud mental de niños y adolescentes negros y el racismo / Mental health assistance for black children and adolescents and racism

O objetivo deste trabalho é identificar estratégias utilizadas por uma equipe de um Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil (Capsij) na assistência a crianças e adolescentes pretos e pardos com problemas de saúde. Seus pressupostos apoiaram-se no vasto campo de estudos das relações raciais, paradigma pelo qual são feitas também as análises. Participaram 18 trabalhadores do Capsij - Brasilândia; as entrevistas foram guiadas por um questionário semiestruturado e a análise temática para interpretação dos dados foi organizado tendo raça/cor como categoria analítica. Os resultados mostram que cuidado a crianças e adolescentes que manifestam sofrimentos pela vivência do racismo, ou que o tem como uma dimensão importante, demanda do profissional espaços de sensibilização, informação e letramento para as formações raciais, assim como convoca a elaboração de estratégias de enfrentamento ao racismo institucional, sobretudo em perspectiva intersetorial.(AU)

Identificar estrategias utilizadas por un equipo de un Centro de Atención Psicosocial infantojuvenil (CAPSij) en la asistencia a niños y adolescentes negros y mulatos con problemas de salud. Las presuposiciones de este trabajo se apoyaron en el vasto campo de estudios de las relaciones raciales, paradigma a partir del cual se realizan también los análisis. Participaron 18 trabajadores del CAPSij - Brasilândia; las entrevistas fueron guiadas por un cuestionario semiestructurado y el análisis temático para la interpretación de los datos se estructuró teniendo raza/color como categoría analítica. Los resultados muestran que el cuidado a niños y adolescentes que manifiestan sufrimientos por la vivencia del racismo, o que lo tienen como una dimensión importante, demanda del profesional espacios de sensibilización, información y aprendizaje para las formaciones raciales, así como convoca la elaboración de estrategias de enfrentamiento al racismo institucional, sobre todo en perspectiva intersectorial.(AU)

The study aimed to identify strategies used by a team of a Psychosocial Care Center (CAPSij) to assist black and brown children and adolescents with health problems. The assumptions of the study were supported by the vast field of studies on race relations, the paradigm that also underpinned the analyses. Eighteen workers from the Brasilândia CAPSij were interviewed. The interviews were guided by a semi-structured questionnaire and the thematic analysis for data interpretation was structured having race/color as the analytical category. The results showed that the provision of care for children and adolescents who express suffering due to the experience of racism, or who have it as an important dimension, demands, of the professional, spaces for awareness, information and literacy regarding racial formations. In addition, it calls for the development of strategies to combat institutional racism, especially in an intersectoral perspective.(AU)

The race/color question in the care process in a psychosocial care center for children and adolescents / La cuestión raza/color en el proceso de cuidado en centro de atención psicosocial infantojuvenil / O quesito raça/cor no processo de cuidado em centro de atenção psicossocial infantojuvenil

ABSTRACT Objective: To recognize the actions related to race/color developed in the care process of the black child and adolescent population of a Psychosocial Care Center for children and adolescents in Brazil. Method: This is a study with a qualitative approach focusing on the three-dimensional racism framework. Data were collected through active medical records and interviews with reference professionals. The results were categorized and thematized through content analysis and the following themes were found: typology of child violence, identification of racism, the school, access to black culture and representativeness. This study obtained ethical approval. Results: The race/color question in the face of violation of fundamental rights of black children/adolescents contributes to the understanding of racism as a social determinant of mental health. Actions to empower the black population include the insertion of the race-color question as an analytical and procedural category in the Singular Therapeutic Projects, as an integral practice of multiprofessional teams work process. Conclusion: It is necessary to invest persistently in the identification and qualification of actions and systematic discussions to face the psychosocial effects of racism.

RESUMEN Objetivo: Reconocer las acciones relacionadas a la cuestión raza/color desarrolladas en el proceso de cuidado de la población infantojuvenil negra de un Centro de Atención Psicosocial infantojuvenil en Brasil (CAPSij). Método: Investigación de abordaje cualitativo con enfoque en el referencial del racismo tridimensional. Los datos fueron recolectados a través de los historiales activos y entrevistas con profesionales de referencia. Los resultados fueron categorizados y tematizados por medio de análisis de contenido y se hallaron los siguientes temas: tipología de la violencia infantil, identificación del racismo, la escuela, acceso a la cultura negra y representatividad. Este estudio obtuvo aprobación ética. Resultados: La cuestión raza/color frente a la violación de derechos fundamentales del niño/adolescente negro contribuye para la comprensión del racismo como determinante social de salud mental. Las acciones de empoderamiento de la población negra abarcan la inserción de la cuestión raza/color como categoría analítica y procesual en los Proyectos Terapéuticos Singulares, como práctica integrante del proceso de trabajo de los equipos multiprofesionales. Conclusión: Es necesario invertir persistentemente en la identificación y en la cualificación de acciones y debates sistemáticos para enfrentar los efectos psicosociales del racismo.

RESUMO Objetivo: Reconhecer as ações relacionadas ao quesito raça/cor desenvolvidas no processo de cuidado da população infantojuvenil negra de um Centro de Atenção Psicossocial infantojuvenil no Brasil. Método: Pesquisa de abordagem qualitativa com enfoque no referencial do racismo tridimensional. Os dados foram coletados por meio dos prontuários ativos e entrevistas com profissionais de referência. Os resultados foram categorizados e tematizados por meio de análise de conteúdo e encontraram-se os seguintes temas: tipologia da violência infantil, identificação do racismo, a escola, acesso à cultura negra e representatividade. Este estudo obteve aprovação ética. Resultados: O quesito raça/cor frente à violação de direitos fundamentais da criança/adolescente negro contribui para a compreensão do racismo enquanto determinante social de saúde mental. As ações de empoderamento da população negra perpassam pela inserção do quesito raça-cor como categoria analítica e processual nos Projetos Terapêuticos Singulares, como prática integrante do processo de trabalho das equipes multiprofissionais. Conclusão: É preciso investir persistentemente na identificação e na qualificação de ações e discussões sistemáticas para enfrentar os efeitos psicossociais do racismo.

Rectal Perforation by a Balloon Spacer: A Rare Cause of Rectal Perforation Addressed Endoscopically.

Prostate cancer is the second most frequent cancer in men worldwide. Dose escalation is currently the standard of care for the treatment of prostate cancer with radiation therapy. However, the rectum tends to be the dose-limiting structure when treating prostate cancer, given its proximity. The injection of biodegradable spacers between the prostate and the rectum may optimize radiotherapy treatment delivery for patients with localized disease. Nevertheless, although the overall complication rate of spacers is marginal, the benefits of spacer technologies need to be evaluated against the complication risks such as rectum perforation/necrosis. We report a case of a 59-year-old man with a diagnosis of prostate adenocarcinoma for whom hormonal treatment followed by intensity modulated radiation therapy (IMRT) was proposed. A biodegradable and expandable balloon (BioProtect®) was injected into the perirectal space without detectable immediate complications. One month later, the patient presented with a 3-day persistent rectal bleeding. The investigation confirmed a rectal perforation by the balloon spacer system.

O cancro da próstata é atualmente, em todo o mundo, o segundo cancro mais frequente no homem. As recomendações atuais indicam o uso doses de radiação progressivamente maiores ao longo do processo de radioterapia no tratamento do cancro da próstata. Contudo, a proximidade anatómica do reto é um fator limitante na dose de radiação usada ao longo do tratamento. A colocação de espaçadores biodegradáveis entre a próstata e o reto pode otimizar o tratamento de radioterapia em doentes com doença localizada. No entanto, embora a taxa de complicações dos espaçadores seja reduzida, o benefício desta técnica precisa de ser contrabalançada com o risco de complicações, como perfuração/necrose do reto. Apresentamos o caso de um paciente do sexo masculino de 59 anos com diagnóstico de adenocarcinoma da próstata para o qual foi proposto tratamento hormonal seguido de radioterapia com intensidade modulada (IMRT). Um balão biodegradável e expansível (Bio-Protect®) foi injetado no espaço peri-retal sem complicações imediatas detetáveis. Após um mês, o paciente apresentou hematoquézias persistentes durante três dias. A investigação confirmou tratar-se de uma perfuração retal pelo balloon spacer.